Text used for the translation, it was altered for better translation.This is HQ to any available units; we have mechs down at nav gamma. Bravo Cadet reports four Summoners on site. Bandits are hostile, I repeat bandits are hostile. HQ this is Alpha Assault; I'm on my way baring 025. Computer: ETA 34 seconds. Alpha Assault, this is Bravo Cadet I've got bandits all over me -- get down here! Alpha Assault: Sit tight I've got visual. Bravo Cadet: I've got hip actuators out, my targeting systems damaged; I'm in bad shape. Computer: Enemy Detected. Bravo Cadet: Behind me beyond the rise. Alpha Assault: Roger, I've got them. Computer: Targeting. Bravo Cadet: It's got a lock on me! it's got a lock on me! Computer: Targeting. Computer: Warning, Amunition levels critical. Computer: Weapon depleted. Alpha Assault, this is HQ, what is your situation? Alpha Assault, this is HQ, what is your situation -- please comply!
(using a translator, I apologize if it is not a good translation.)This is HQ to any available units; we have mechs down at nav gamma. Bravo Cadet reports four Summoners on site. Bandits are hostile, I repeat bandits are hostile. HQ this is Alpha Assault; I am on my way baring 025. Computer: ETA 34 seconds. Alpha Assault, this is Bravo Cadet I have bandits all over me -- get down here! Alpha Assault: Sit tight I have a visual. Bravo Cadet: I have hip actuators out, my targeting systems damaged; I am in bad shape. Computer: Enemy Detected. Bravo Cadet: Behind me beyond the rise. Alpha Assault: Acknowledged, I have them. Computer: Targeting. Bravo Cadet: It has a lock on me! It has a lock on me! Computer: Targeting. Computer: Warning, Ammunition levels critical. Computer: Weapon depleted. Alpha Assault, this is HQ, what is your situation? Alpha Assault, this is HQ, what is your situation -- please comply!
Spanish
FrenchEste es el centro de decisiones a cualquier disposición unidades; hemos mechs abajo a nav gamma. Bravo Cadet Summoners cuatro informes en el sitio. Los bandidos son hostiles, repito bandidos son hostiles. HQ es Alpha Asalto; estoy en mi camino baring 025. Ordenador: ETA 34 segundos. Asalto Alfa, se trata de Bravo Cadet tengo todos los bandidos sobre mí - bajar aquí! Alpha Asalto: Siéntese he apretado visual. Bravo Cadete: Tengo cadera actuadores, mi orientación por sistemas dañados; estoy en mal estado. Ordenador: Detectado enemigo. Bravo Cadete: Detrás de mí más allá del lugar. Alpha Asalto: Reconoció, tengo. Ordenador: Focalización. Cadete Bravo: Tiene un bloqueo de mí! Cuenta con un bloqueo de mí! Ordenador: Focalización. Ordenador: Advertencia, Municiones niveles críticos. Ordenador: armas agotado. Asalto Alfa, se trata de la sede, ¿cuál es su situación? Asalto Alfa, se trata de la sede, ¿cuál es su situación - favor de cumplir!
PortugueseC'est tout à l'AC unités disponibles, nous avons les mechs de NAV gamma. Bravo Cadet Summoners quatre rapports sur le site. Bandits sont hostiles, je le répète bandits sont hostiles. AC c'est Alpha Assault, je suis sur mon chemin nu 025. Informatique: l'ETA 34 secondes. Alpha Assault, il s'agit des cadets Bravo j'ai tous les bandits sur moi - descendre ici! Alpha Assault: Asseyez-vous, j'ai serré un visuel. Bravo Cadet: J'ai hip actionneurs, systèmes de ciblage mon endommagés, je suis en mauvais état. Informatique: Enemy Détecté. Bravo Cadet: Derrière moi au-delà de la hausse. Alpha Assault: A reconnu, je les ai. Informatique: le ciblage. Bravo Cadet: Il dispose d'un verrou sur moi! Il dispose d'un verrou sur moi! Informatique: le ciblage. Ordinateur: Attention, les niveaux de munitions critique. Informatique: armes épuisées. Alpha Assault, c'est l'AC, quelle est votre situation? Alpha Assault, c'est l'AC, quelle est votre situation - s’il vous plaît respecter!
SwedishEsta é a HQ quaisquer unidades disponíveis; temos mechs estabelece a nav gamma. Bravo Cadet quatro relatórios Summoners no local. Bandidos são hostis, repito bandidos são hostis. HQ este é Alpha Assault; estou no meu caminho ostentam 025. Computador: ETA 34 segundos. Alpha assalto, esta é Bravo Cadet eu tenho todos os bandidos mais de mim - get down aqui! Alpha Assalto: Sit apertado Tenho um visual. Bravo Cadet: Tenho hip atuadores para fora, o meu segmentação sistemas danificados; estou em má forma. Computador: Enemy detectado. Bravo Cadet: Atrás de mim para além da subida. Alpha Assalto: Reconhecido, tenho-los. Computador: segmentação. Bravo Cadet: Ele tem um bloqueio em mim! Ele tem um bloqueio em mim! Computador: segmentação. Computador: Atenção, Munições níveis críticos. Computador: Arma empobrecido. Alpha assalto, esta é HQ, qual é a sua situação? Alpha assalto, esta é HQ, qual é a sua situação - cumprimento por favor!
JapaneseDetta är HQ till alla tillgängliga enheter, vi har Mechs ner i nav gamma. Bravo Cadet rapporter fyra Kallat på plats. Bandits är fientlig, jag upprepar banditer är fientligt. HQ detta är Alpha Assault, jag är på mitt sätt blottar 025. Dator: ETA 34 sekunder. Alpha Assault är detta Bravo Cadet Jag har banditer över hela mig - börja här! Alpha Assault: Håll dig lugn, jag har en synskada. Bravo Cadet: Jag har hip manöverdon ut, min inriktning system skadade, jag är i dålig form. Dator: Enemy upptäckts. Bravo Cadet: Bakom mig bortom stiga. Alpha Assault: erkännas, jag har dem. Dator: inriktning. Bravo Cadet: Den har ett lås på mig! Den har ett lås på mig! Dator: inriktning. Dator: Varning, Ammunition nivåer kritiskt. Dator: vapen uttömda. Alpha Assault, det är HQ, vad är din situation? Alpha Assault, det är HQ, vad är din situation - du följa!
Russian - Courtesy of "Oldfak"これはすべての利用可能なユニットを本社;私たちは純資産価値にmechsガンマダウンします。ブラボー士官候補生4つの報告書をsummonersサイトです。山賊は、敵対的、私は、敵対的山賊を繰り返します。これは、アルファ暴行本社;ベアリング025私は私の方法です。コンピュータ:イータ34秒です。アルファ暴行、これは私は山賊ブラボ士官候補生以上のすべてのメイン-ここで降りる!アルファ暴行:視覚を持って、腰をすえています。ブラボー士官候補生:私はヒップアクチュエータて、私のターゲットシステムを破損し、私は体調不良です。コンピュータ:敵を検出します。ブラボー士官候補生:私の後ろの席を超え増加している。アルファ暴行:認め、私はします。コンピュータ:ターゲットとします。ブラボー士官候補生:それには、ロックオンミー!それには、ロックオンミー!コンピュータ:ターゲットとします。コンピュータ:警告、弾薬レベルの非常に重要です。コンピュータ:武器が無くなりました。アルファ暴行、これは本部では、お客様の状況は何ですか?アルファ暴行、これは本社、何がお客様の状況-ご準拠!
Штаб всем свободным отделениям: у нас нападение в точке Гамма. Браво Кадет сообщает о передвижениях четырёх Summoners. Враг настроен враждебно, повторяю, враг настроен враждебно. Штаб, это Альфа Штурм - я в пути, прохожу 025. Компьютер: Расчетное время прибытия 34 секунды. Альфа Штурм, это Браво Кадет - у меня тут враги вокруг -- д-даваай скорее сюда! Альфа Штурм: Спокойно, Браво 3, я тебя вижу. Браво Кадет: У меня повреждён привод бедра и система наведения; Я в плохой я форме. Компьютер: Враг обнаружен. Браво Кадет: Позади меня! Взлетает! Альфа Штурм: Принял, веду его. Компьютер: Цель захвачена. Браво Кадет: Он навёлся на меня! Он навёлся! Компьютер: Цель захвачена. Компьютер: Внимание, боезапас заканчивается. Компьютер: Боезапас исчерпан. Альфа Штурм, это Штаб, доложите обстановку. Альфа Штурм, это Штаб, пожалуйста, ответьте.
To this day I still do not get how pirates got ahold of a Timber Wolf, let alone gave it to a cadet.
Anywho, if anyone that speaks these languages and wishes to correct the respective translation, I would love to put this up in the FAQ section.